[English Idioms/영어 이디엄] Add fuel to the fire - 상황을 더 안좋게!

 

"Add fuel to the fire"이라는 이디엄이 있다. 직역을 하자면 "불에 기름을 둘러 붓는다"라고 보면 된다. 그런데 이건 안 좋은 의미로 접근할 때 사용되는 이디엄이다. 즉, To make a bad situation worse라고 보면 된다.

 

https://youtu.be/GNRc339BAuI

 

1분24초(1:24를 보면 된다.)

 

실제 우리가 많이 이야기를 하는 내용 중 하나인 것 같다. 무언가 안 좋은 일이 일어났는데 누군가 옆에서 부채질해서 더 안좋은 상황으로 들어가는 것이다.

 

비슷하게 쓸 수 있는 이디엄으로 이런 것도 추천할 수 있을 것 같다.

1)Throw gasoline on the fire - 뭔가 더 강력하게 안 좋아지는 것을 설명할 때 쓸 수 있을 것 같다.

2)Dig a deeper hole

3)Make a bad situation worse

 

필요한 상황에 맞춰서 잘 활용하면 될 것 같다.

 

마무리는 스탠톤 대학교 사진으로!